如果要考翻译硕士,那么准备考研时的专业课是什么

如果要考翻译硕士,那么准备考研时的专业课是什么
浏览199次 6个回答 更新于 2024-12-23 21:36:59#精选# MBA微课、MBA研修、MBA学位
  • 专业课三门:翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识

    每所学校出题风格、试卷难度、侧重点等各不一样,你得查看所报考院校的最新硕士研究生招生目录以及招生简章,上面都有;笔译MTI 学费一般8K --15K每年,学制2年,如果再有不懂的,欢迎问我,我做翻译的!

    MTI 最好考第一批和第二批,如果你想考第三批里面的,优先考虑211/985,再就是有英语博士点或英语是省级重点学科的,除此之外其他的要逊色一些;

    考上海、北京、天津、深圳、广州等沿海发达城市的MTI 有更好的实践和就业机会;当然,像成都、武汉、苏州等地也是翻译比较发达的地区,笔译很辛苦但如果你达到职业翻译的入门水平,月收入绝对不会低于12000的(2016年),但上升空间不大,我是做翻译的,很负责的这样告诉你。

    MTI( MTI=Master of Translation and Interpreting)是2007年1月,MTI是我国目前20个专业学位之一。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所,包括北京大学、北京外国语大学、复旦大学、广东外语外贸大学、解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学 --- 这15所基本上是全国英语公认最好的了,第二批MTI 的25所也挺棒;

    全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试,大部分学校不考二外(少数例外,如北京外国语大学)。政治是必考的,全国统一出题,其它三科都是专业课,分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》(含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种),第三单元基础课考试《X语翻译基础》(含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对)以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。

    《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平,总分100分,《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质,总分150分,《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识,总分150分。

    以下是我觉得都不错的翻译学习资料,郑重向您和各位有志于考MTI的朋友推荐:

    历年政府工作报告、世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容
    张培基等 《英汉翻译教程》
    连淑能 《英译汉教程》
    王治奎《大学汉英翻译教程》(修订版)
    《中式英语之鉴》
    庄绎传《翻译漫谈》
    张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英
    张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉
    毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》
    《经济学家》期刊
    林超伦《口译实践》
    《 文选》1--3卷中英文对照
    冯建忠的《实用英语口译教程》
    政府报告、CATTI 考试官方资料
    世界500强公司网站
    顶尖大学的英文网站(最好香港、英美、新加坡)

    翻译期刊:
    《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错

    翻译门户:
    沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
    大家论坛翻译版()
    全球500强企业及知名企业的多语种对照网站(这也是很好的学习资源,实战性很强!)

    公共微信平台:
    翻译教学与研究(ID:fanyiluntan)
    沃领域翻译(ID:WOW-TRAN)
    乐思福教育(ID:Isfirst2013)
    中视天之聪(ID:kaosee_4008112230)

    经典的译作(双语对照版):
    《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
    《孙子兵法》- Lionel Giles 译
    《散文佳作108篇》(汉英·英汉对照)
  • 英语翻译,汉语百科
    多积累一些词汇,在学一些语法!一定要攻克词汇和短语,要熟练,
    学一些你比较感兴趣的英语知识,上课认真听讲,下课及时做笔记,
    养成背单词的好习惯,经常复习以前学过的知识
  • 可以多做做真题集,这里有一份最全的考研历年真题资料分享给你
    链接:
    提取码: kv95
    通过不断研究和学习历年真题,为考生冲刺阶段复习提分指点迷津,做真题,做历年真题集,对照考纲查缺补漏,提高实战素养,制定做题策略,规划方向;
    若资源有问题欢迎追问!
  • 2022考研翻译硕士SVIP
    链接:
    提取码: pw5e 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦

    若资源有问题欢迎追问~
  • 我有自考英语视频教学,MP3等海量资源分享:公从(三个人)号Translator
  • Mti 考研 初试科目:
    ①101思想政治理论
    ②211翻译硕士英语
    ③357英语翻译基础
    ④448汉语写作与百科知识
  • 全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试,大部分学校不考二外(少数例外,如北京外国语大学)。政治是必考的,全国统一出题,其它三科都是专业课,分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》(含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种),第三单元基础课考试《X语翻译基础》(含英汉、法汉、日汉...
  • 英语专业翻译方向考研需要做的准备主要有:1、确定报考单位,这是所有准备工作的开始,只有这一项确定了,其他的才能确定。2、根据报考单位的要求准备初试科目,一般翻译硕士的考试科目为4门,①101 思想政治理论②211 翻译硕士英语③357 英语翻译基础④448 汉语写作与百科知识。(具体考试科目以招生单位专业...
  • 通过不断研究和学习历年真题,为考生冲刺阶段复习提分指点迷津,做真题,做历年真题集,对照考纲查缺补漏,提高实战素养,制定做题策略,规划方向;若资源有问题欢迎追问!
  • 你好,对于英语翻译考研,必须了解学校,因为每个学校的指定书目不同,你只有有针对性的复习才会有好的效果。基本步骤:1,确定所考专业。2,锁定考取的学校。3,了解学校的考试相关科目以及制定数目。最好是找到历年的真题。4,制定合适自己的学习计划,按计划进行。坚持不懈,把计划实行到底,祝你成功。...
  • 建议考翻译硕士(专业学位)。因为英语专业相关的学术学位需要考二外,考翻译硕士的话,绝大部分学校不需要考二外。你可以请教一下你们学校英语系的同学,问问他们复习方法。因为涉及到翻译问题,市场上各种翻译教程、翻译学习书籍很多,也很杂,所以问问他们如何准备。你是非英语专业的,所以前期最重要的就是...
免费领取国际硕博项目价格表
联系方式 / Contact information 学历/工作描述 / Requirement description
如果要考翻译硕士,那么准备考研时的专业课是什么相似问题
返回顶部
展开
价值4800元实战课免费试听
在职硕博学历提升 / 24小时客服微信SCZXCOM