浏览179次 8个回答 更新于 2024-12-27 12:21:24#精选# MBA微课、MBA研修、MBA学位
- 这都是中国教育系统成天乱改革的结果。前者MA是学术型硕士，后者是专业硕士，说起来呢是前者更注重理论，后者更注重实际，其实就是国家想扩大招生数以缓解就业压力。据说后者很贵，而且拿的证跟前者是不一样的，颇有研究生中的二级学院风范。至于社会上了不了解这些门道我就不知道了。如果你想考的话建议还是考前者，但是上外的翻译学不是好考的，有必要平时多积累多训练。
- 首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。
上海外国语大学英语笔译 专业2016年考研招生简章招生目录
研究方向
1、公共服务笔译
2. 商务笔译
3. 技术笔译
4. 法律翻译
考试科目
①101政治
②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译）
214-翻译硕士法语（法语口译）
③357英语翻译基础或
358 俄语翻译基础或
360法语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
专业笔译方向复试参考书目：
《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版。 - 答1：翻译学（MA）和翻译硕士（MTI）的区别如下：MA是学硕，她专注于翻译理论研究，它更倾向于描述翻译现象，探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展；MTI是专硕，是在培养具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
答2:是本科生都可以报考，但是MA需要考二外。
答3:MA的复习方法：翻译综合主要考察各种翻译流派及翻译理论，题型包括术语解释及简答题。在复习的时候要面对比较多的新知识，因此，复习起来需要花费大量的时间。大家在复习的时候要把书上的理论完全吃透，厘清发展历程和专业术语。对各种翻译理论进行梳理，在学习完书本后，自己将翻译理论整理出来。这么做既方便大家今后查找对应理论，也能帮助大家复习巩固理论知识。对真题所涉及的理论要多角度理解，既要对照书本熟练
握相关理论，也要学习相关论文或期刊，了解该理论的最新应用。
翻译实践这门课主要考察的是将理论知识应用于实践的能力，考试内容包括一篇英译中和一篇中译英。这门课要求大家在有限的时间内准确地翻译两篇文章。要做好翻译工作，要求大家在平时多做练习。通过大量的练习来提升自己的翻译水平。大家平时在翻译文章的时候涉及的题材要广，篇幅要跟真题相近。在翻译完成后要及时对照原文进行改错，找出翻译的问题，对原文中比较好的用法整理出来，使其转化为自己可以使用的内容，为今后的翻译练习打下基础，来提高自己。 - 概括地说，MA翻译学 是一门专注于翻译理论研究的学科，它更倾向于描述翻译现象，把翻译放到文化背景和时代背景下去考察，从而探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展。当然，这并不是说学了翻译学就只是一门心思地研究理论，实践就可以弃置不顾了，上外高翻在培养 MA 硕士时，除了重视翻译理论的教学外，同时也开设笔译、口译等实践课程，以期促进学生的全面发展。由于目前许多人对 MA 存在诸多误解，所以弄清楚这个学科的真实面目对打算报考 MA 的同学来说是非常重要的。
MTI翻译硕士是专硕，上外英语MTI硕士点是2010年始设，招生定位为为了工作需要而读，培养翻译职业高层次专门人才而设置。有些类似于MBA。MTI重视实践环节，强调翻译实践能力的培养，课程注重翻译实践训练。就业面广，学费较高。09年之前专业硕士只招收具有职业背景的人员报考，需要出具工作证明才可以报考，属于单独全国联考。09年开始取消了必须有职业背景的限制，也开始面向应届生招生，取消了单独的全国联考，统一合并到了研究生统招考试里。 - 楼主如果有兴趣完全可以到高翻学院的网站上按照联系方式直接去问负责的老师。
下载专业介绍
地址：上海外国语大学（上海市大连西路550号）高级翻译学院
邮编：200083
联系电话：021－65610046，65311900－2991
传真：021－65610046
联系人：姜如芳 张金雷
他们才能给你真正的建议。
PS：注意工作日，工作时间。 - 大二下学期开始准备是很有希望的，每年都有一些二本甚至三本院校的学生考取211和985重点大学，但考研对个人来说很难简单说概率。研究生录取主要还是看分数和竞争对手的情况（选择不同层次或不同地域的学校会有差异，同一学校各年的报考生源也会有差异）。关键是要结合自己的成绩定位准确。只要你有实力，认真准备就一定行（自信+勤奋+恒心）。供你参考，希望对你有帮助，祝你好运！
- 链接:
提取码: sw5c
上海外国语大学历年考研真题
若资源有问题欢迎追问 - 上海外国语大学的研究生专业涵盖了多个领域，包括金融贸易、国际关系、公共事务、马克思主义研究、教育学以及语言文化等。在国际金融贸易学院，学生可以选择金融学、国际贸易学、应用统计学、金融硕士以及国际商务硕士等专业方向进行深入学习。国际关系与公共事务学院则提供了中外政治制度、国际政治、国际关系、外交...
- 上海外国语大学的研究生专业涵盖了多个领域，其中国际金融贸易学院提供了包括金融学、国际贸易学、应用统计学在内的金融类专业，以及金融硕士、国际商务硕士等专业。国际关系与公共事务学院则专注于国际政治与外交领域，涵盖了中外政治制度、国际政治、国际关系、外交学、国际公共管理、中国学等专业。学院还设有...
- 上海外国语大学的研究生就业情况因专业而异。小语种和翻译等学术硕士专业的就业前景较为乐观，这主要得益于上外在这些领域的优势。小语种专业的毕业生通常能够进入外企、外交机构、翻译公司等工作岗位。翻译专业的毕业生则可以在出版、传媒、文化交流等领域找到工作机会。上外的研究生在就业时，往往能够获得更...
- 上海外国语大学的英语语言文学研究生项目每年学费为24,000元，为期三年，学费总额为72,000元。全日制住宿费用根据不同的宿舍类型，每年大约在800元至1200元之间。对于英语口译方向的研究生项目，学费标准则为每学年10万元，整个学习过程大约需要2.5年，总学费为25万元。住宿费用依旧在800元至1200元之间。...
- 上海外国语大学自始至终都是一所985高校，因此，其研究生教育同样属于985教育范畴。这所全国知名的重点大学，在外语类学院的教学质量上，堪称翘楚。在全国同类院校中，上海外国语大学的外语类学院排名名列前茅。选择在这里攻读研究生，无疑能为个人简历增添一份独特的光彩。作为985高校的一员，上海外国语...