考翻译硕士还是学术型硕士

第一，从发展方向说：学术型研究生是搞研究的，注重理论。而翻译硕士是搞应用实践的。国家为了改变人们重理论轻实践的普遍问题，现在大力培养专业硕士研究生。
第二，从报考难度讲，学术型研究生目前报考人数多，难度大，招生人数少，保送的学生多，再加上考二外，很多人对二外都不擅长。而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低。
翻译硕士就业前景：
翻译及出版类行业国家机关及国有大中型企业、外资企业或中外合资企业、大中专院校或教育领域相关企事业单位、翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。

水平够就考学术性硕士，毕业可升博， 之后可留校，或从事教学。
为就业考虑专业硕士。

翻译现在在国内主要是专硕为主，实用性较强，需要考笔译及口译证书作为就业的敲门砖。而学术型分为语言学和文学，如果要读学术性的研究生，最好的出路就是继续读博争取留校或是到其他高校任职。在我看来是这样的。

其实看你想往哪个方向发展了，翻译较实用，学术型应用比较宽泛，如果你考虑转换轨道的话可以选择翻译方向，相对于学术型的毕竟比较实际中用到的多一些；如果你考虑给自己充电就可以选择学术型的，提高一下专业知识宽厚度；至于该不该辞职考研，要看你具体情况而定，不是一概而论的呢，因人而异，其实在职读研的比脱产读研的要求和付出更高更艰辛，也需要通过全国统考和论文答辩等，并不容易哦。

就业前景与读不读研不一定有必然联系，读研如果有好的导师引导的会拥有更多机会，练习和进呢过的提升仍需要自己的努力。

如果没有特别的情况，就不必辞职考研，可以选择考上研究生后再辞职（如果合同规定的辞职期限允许的话）。
翻译硕士也没必要，并不一定带来好的就业前景；如果英语好气质好考下翻译证书，也能做翻译。
学术型硕士可以读学术型博士，在高校或研究单位工作。

为什么要辞职？
为了理想，特别是学术理想的话，那就去做学术。
为了赚更多钱的话，那就可以考虑翻硕。

学术型硕士，强烈建议

翻译硕士好

看你的就业方向

这取决于你的就业方向和想法

学术型硕士的话就是翻译学之类专业，是要考二外的，专业型的话就是面向市场，题主如果是女生，追求安稳的生活，那建议读MA，如果想要日进斗金的生活，那就读MTI，当然不是说读了MTI就可以保证日进斗金，毕竟现在MTI文凭的含金量约等于之前改革开放的本科文凭，想要脱颖而出还是得多为自己镀金。
如果向进一步了解具体情况，可以随时咨询我哦。

2018考研尘埃落定，策马翻译（上海）MTI名校直通车项目学员中涌现了许多成功案例。
上海外国语大学：朱凌婕、赵诗蕾
北京外国语大学：尤晓彤、于媛媛
西安外国语大学：李晨阳
中国人民大学：孙旭
华东理工大学：刘奕廷
北京邮电大学：张永
浙江工商大学：缪慧男
研备考状态，但在备考过程中依旧感到迷茫，不知道自己该如何备考，你可能会问：
适合报考哪所院校？
目标院校对考生的要求？
如何制定计划？
会考什么类型的题目？
考试又该如何答题拿分？
经过八年翻译硕士考研培训的实践与沉淀，面向翻译硕士（MTI）考研学子的需求，精心整合全国各网点的优质资源，【策马翻译培训（上海分部）】重磅推出MTI考研项目。
MTI暑期18天封闭集训班即将回归！在以往课程的基础之上全新升级！线上线下双结合！加量不加价！！让你学的更扎实全面！学子们将再次进入密集考研强化训练。
全新升级的MTI课程
师资介绍
最强师资阵容
名师助力，效果毋庸置疑！！
唐老师 ：APEC峰会/中欧企业家峰会/中澳企业家峰会/广州亚运会官方译员。曾为英国首相戈登布朗，法国总理拉法兰以及澳大利亚总理约翰霍华德提供过同声传译服务。广东外语外贸大学高翻学院翻译学（口译）硕士，研究生期间曾在台湾辅仁大学研修。服务对象包括但不限于：世界卫生组织，外交部，卫计委，中国中央电视台，世界核能协会，广东省电视台，安徽省政府，广东省政府，广核集团，上海美国商会，中国欧盟商会，中国法国工商会，世界移动通信大会，各国驻穗领馆，中国（广东）国际旅游产业博览会, 中美中小学校长教育领导力学习与交流项目, 中国（广东）国际旅游产业博览会, 南非旅游推介会, 第十届中国国际中小企业博览会, 中国加拿大研究会第十五届年会暨国际学术研讨会。
于老师：上海外国语大学口译硕士，全国翻译专业资格（水平）考试CATTI一级口译、一级笔译证书持有者。曾在知名合资投行做金融翻译，服务对象包括但不限于澳大利亚大使馆公参、澳大利亚南澳洲总督，澳大利亚南澳洲贸易投资部长、奥地利联邦商会、奥地利驻沪总领事、德国工商会、多地政府外办及其翻译中心、知名外企等。翻译实践和教学经验丰富，辅导多人考取上外、北外、外交学院、北师大、北航、华师大、川大及巴斯、纽卡等国内外翻译名校，辅导多名学生通过CATTI翻译考试。
Margaret：英国威斯敏斯特大学口译硕士，多年MTI教学经验，主讲百科知识和交传课程。
品质保障
策马与北京外国语大学、浙江大学、上海外国语大学、上海交通大学、同济大学、中山大学、东南大学、华东师范大学、东华大学、暨南大学、上海财经大学、华东理工大学、西南财经大学、中国科学院大学等名校保持良好合作伙伴关系。
策马与上海外国语大学现场签约策马与北京外国语大学高级翻译学院副院长李长栓现场签约招生对象
1、准备参加翻译硕士专业考试的所有备考考生；
2、对于复习比较迷茫，希望通过策马翻译名师团队的辅导系统学习、顺利过关的学员；
3、应试能力一般，希望通过策马翻译名师辅导，提升应试能力、冲刺高分的学员。
欲报从速
时间：2018年5月15日—2019年3月8日
学费：8800元、26000元、58000元
住宿：协助外地学员办理住宿，住宿标准为180元/人/天（双人标间）、150元/人/天（单人间）
生活设施包括：宽带、空调、电视、24小时热水、独立卫生间、组合书桌

本科英语专业考翻译类的研究生目前只有翻译硕士【专硕】，启道教育提供。学硕没有翻译专业。参考如下。南京大学英语笔译（专业学位）专业2016年考研招生简章招生目录

码:055101

研究方向

01 英语笔译
考试科目
①101 思想政治理论②211 翻译硕士英语
③357 英语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识

复试科目、复试参考书
复试科目:
0908 英文综合；
0912 专业面试
备注:
1.不接受单独考试。
2.专业学位，学制3年。