西班牙官方硕士和校级硕士

不是的，绝对不是国内大专的概念。
现在情况就是这个样子，看你今后想在哪里发展：
1，学成之后回国发展：
不管怎么说，这个文凭还是有用的，因为从去年也不是今年开始，西班牙和中国已经签了文件，两国互认文凭。再说了，你回国的话从事翻译，外贸等工作，老板懂得什么，这个拿回去，别管校级的还是官方的，就是个硕士的概念。
2，学成之后在西班牙发展：
这个文凭还是很有用的。谁说国外注重能力不注重文凭，哪里都是一样的。有文凭，就比别人多一个优势。这个文凭在应聘，录取方面还是很加分的，官方的比校级的优势更大一些，当然，知名大学的校级硕士含金量也很高。

总的来说，西班牙MASTER这个东西，就是读完大学之后继续读的一个长达1年-2年的进修班，意义上基本等同于国内的硕士。

你看到的消息不准确。
西班牙的校级和官方硕士，其实就是字面上的意思。
一个是学校颁发的，一个是国家颁发的。
以前，西班牙都是校级硕士，后来才有了官方硕士。
校级硕士我国不承认；官方硕士~~我国还没有政策><

情况就是这样。