“专业型硕士研究生”的英文翻译怎么讲？

用英语讲的话是professional master's degree,专业型学位， master of professinal,专业型硕士研究生。培养现状的话，不同专业不一样，现在比较成熟的有工程硕士和金融硕士、会计硕士等，所了解的大多数情况跟学硕的就业没有太多区别，但是一些比如国际商务专业硕士，由于第一届毕业生还没有毕业，所以大家也都不是很清楚他的认可度，在保研的时候大家也都比较避免这种offer，但是有还是比没有强啦。。所知道的也有不少人在考，由于是个新兴的东西，所以还有待考研，就看这些专硕出来以后的表现了。综合而言就是，除了在学术方向又继续发展的意向可能会受到限制，大家都持观望态度，目前还没听说有什么别的太不好的，既然国家学习西方国家有这种导向，应该就不会让这部分学生太吃亏啦，想想应该也是这个道理，况且一般培养是两年，不读博士，不搞学术，还是比较不错的选择。
不知道这样回答满不满意。。

“专业型硕士研究生”的英文：Professional Master's Degree
professional 读法 英 [prə'feʃ(ə)n(ə)l] 美 [prə'fɛʃənl]

1、作形容词的意思： 专业的；职业的；职业性的
2、作名词的意思：专业人员；职业运动员
短语
1、professional wrestling 摔角
2、legal professional 法学家 ; 法律工作者 ; 法律职业道德 ; 法律职业者
3、professional history 职业经历 ; 职业履历 ; 职业阅历
4、professional emphasis 专业方向 ; 专业偏向
5、Professional Accounting 专业会计 ; 职业会计 ; 会计
6、Professional English 专业英语 ; 专业外语 ; 行业英语系列 ; 职业英语

扩展资料degree的词语用法
1、degree的基本意思是“度”。可指图形的角度,也可指坡度,更常用于指温度。
2、degree用作温度的“度数”时,是科技术语,用作可数名词,有时可缩写为deg,常与介词at连用,表示“零摄氏度以上”; 与介词of连用时,表示“零摄氏度以下”。
3、degree作“程度”解时可用作不可数名词,也可用作可数名词,受不定冠词a修饰。指“在某种程度上”时,常与介词to连用。
4、degree指“某学科的学位”时,是可数名词,常与介词in连用。
5、degree还可以作“社会地位”解,此时是不可数名词。

“专业型硕士研究生”的英文：Professional Master's Degree
professional
1、作形容词的意思： 专业的；职业的；职业性的
2、作名词的意思：专业人员；职业运动员
短语
1、professional wrestling，摔角
2、legal professional，法学家 ; 法律工作者 ; 法律职业道德 ; 法律职业者
3、professional history，职业经历 ; 职业履历 ; 职业阅历

扩展资料：
专业型硕士研究生的国内发展现状：
国内2015年专业型硕士将与学术型硕士持平。
由于专业型硕士起步较晚，众人对它的了解有限，除了北上广等职场竞争比较激烈的城市，在福州这样的二三线城市，其重要性并不明显。
但是据福建农林大学管理学院副院长陈贵松博士介绍，教育部已出台相关文件表示，2015年，学术型硕士和专硕的招生比例将为1:1，学术型的硕士必须读博，专搞学术研究。
而据美国海归留学专家刘伟明老师介绍，其实在西方国家，很多人都是工作几年后再读硕士的，这样在有一定工作经验之后，对某一个领域的应用有一定了解之后，再次补充学习往往事半功倍。通常西方国家专业型硕士占到总硕士比例的70%-80%。
很多去国外读研的同学，其实他们拿到的就是专业学位的硕士。而专业型硕士和西方的硕士教育比较接近，偏向于应用。据悉，越来越多的高校在扩大专业型硕士的招生比例，有些高校已经达到了专、学硕士1:1的招收比例。
其实专业型硕士的培养就是为企业输送人才的，有一定的针对性，在动手能力和实践性上非常强，就业发展情况非常好。
参考资料来源：百度百科-专业型硕士

postgraduates of professional master

用谷歌翻译就OK啦！！！

Master of Professional